jueves, octubre 01, 2009

Cannibal Corpse subtitulado

Menudo cachondeíto se traen por la red con el subtitulaje de los vídeos de Cannibal Corpse.
Evidentemente, sin ese subtitulaje no los entendería nadie (y no precisamente porque canten en inglés), pero algunos aprovechan y meten cosas propias inventadas.

Vean por ejemplo este "Hammer smashed face" (una de las mejores canciones de música relajante de todos los tiempos) subtitulado con referencias hacia los EMOS:






Pero para mi sorpresa, éste no es el único vídeo de Cannibal Corpse anti-EMOS, atención a la estrofa final de este otro:




Y como traca final, esta traducción literal (es decir, tal y como suena) al español de la canción "Sentenced to Burn":




Menudo cachondeíto con Cannibal Corpse. Como se enteren los miembros del grupo, pillan a los autores de esos vídeos y les sale una nueva letra.


Por cierto, esto está en la sección Musicaca pero no porque la música de Cannibal Corpse sea musicaca, Dios me libre (en este caso, Satán me libre), son los subtítulos los que son dignos de esta sección.

No hay comentarios: